Ага
И меня она прямо всосала в себя сразу же.
Но это еще не все ее достоинства. Я перевела сегодня утром текст ее книги, к аркану Колесница.
Выкладываю тут. Я, признаюсь, в погоне за точностью перевода с одной стороны, и с другой - в попытке передать красоту ее текстов, как буриданов осел, выдала что-то не вполне вразумительное. И подшлифовала бы, но уж больно тороплюсь вам все это показать. Так что, если что - не стреляйте в пианиста. Он когда-то прогуливал сольфеджио. Но со страшной силой старался и сам все понимает.
...
Там у нее каждый штрих - имеет значение, там нет ничего просто так, все со смыслом.
Колесница.
- 07chariot.jpg (205.85 КБ) 37052 просмотра
Недостаточно только желать. ГетеКолесница очень важна для понимания Таро. Это символ, это карта души, бога, вселенной.
Семерка всегда была магическим, шамански проникновенным числом.
Это число вращающихся планет, видимых невооруженным взглядом, то есть небесных объектов, движущихся вдоль грандиозного серпантина эклиптики быстрее неподвижных дисков звезд.
Древние народы создали свои мифологии вокруг этих небесных богов, наши тела развивались в течение миллионов, миллиардов лет под ними и их неуловимым воздействием. Они отражение знания, которое есть внутри нас и которое мы проецируем на их великолепную абстрактность.
Нас изнутри изображали колесницей так давно, что даже тысячелетние идеи Упанишад, философии Платона, и Иудейской Меркабы, и то произошли от философий Месопотамии и Среднего Востока. Платон описывал Колесницу как метафору души в трех частях. Черный Конь, Белый Конь и Колесничий-Возница, называемый Разумом, который связывает их воедино и управляет ими. Белый конь прекрасный, породистый, культурный вечно тянет вверх. Черный конь, дурной породы, невоздержанный, и трудно контролируемый, вечно тянет вниз.
Колесничий должен балансировать их энергии внутри себя и направлять их, с большим трудом, в мир Богов, где он может с надеждой поймать отблеск абсолютной истины, пусть даже на одно мгновение, перед тем как он снова потеряет контроль, ведь лошадьми так трудно управлять, и рухнет обратно на землю.
Мало кто когда-либо достигал этого, и, согласно Платону, старая душа, с чуткостью творца или философа, близка к этому уровню самопознания и мастерства. Отблеска этой исходной истины, даже на мгновение, достаточно для того чтобы трансформировать душу, для посвящения. И даже если разобьешься потом (а как человек ты разобьешься), ты все равно изменишься навсегда.
Меркаба это Колесница Бога в Еврейском Мистицизме. Она основана большей частью на учении о мистическом видении Иезекииля. В нем Бога несли в колеснице, сложенной из крыльев четырех ангелов, каждый из которых имел четыре лика – человека, орла, льва и быка, и ее земной аналог, колеса движущиеся связно с колесницей, при том, что там нет очевидной физической связи.
Символы, напоминающие разные аспекты Меркабы, сквозят через всю систему Таро. Черный и белый кони становятся черной и белой башней, четыре окружающих ангела и колеса – четырьмя элементами и так далее. Эти вещи универсальны и архетипичны. Это значит, что они возникают неожиданно в творениях людей, большинство из них не имели прямого контакта, во всем мире и во все времена. Возможно ли то, что эти идеи рождены изнутри больше чем снаружи? Как архетипы, наше врожденное знание, с которым мы появились на свет?
Я искренне верю, что мы все содержим в себе не только символы, но и всю сокровенную историю мифологии, наш гид в мире образов (guide of sorts), проводник, который направляет нас в жизни, который развивался в течение миллионов лет эволюции. Это есть у всех нас.
Он формирует язык нашего бессознательного, эти символы и он являются базой нашего существования, которая лежит под осознанием, всегда там, всегда информируя нас, направляя нас, раскрашивая наши мысли и чувства, говоря нам, что притягивать и что отталкивать, питая наши мечты и вдохновение, эмоции, помыслы, являясь прообразом каждой частицы нашего тела и дорожной картой в жизни, указанием как пройти через все наиболее успешно. Это даровано нам Богом, нашим создателем, нашими родителями. И это очень могущественно.
Таро само по себе имеет сходство с Колесницей (а особенно с Меркабой, как с плотью идеи каббалистического древа жизни)
Шут это Айн Соф.
Старшие арканы это душа Колесничего, Бога. Это Макрокосм. Троица семерок соотносится с тремя колоннами каббалистического древа жизни, Строгости, Равновесия и Милосердия.
Младшие арканы это тело трона Божьего, это земля, по которой едет Колесница. Это Микрокосм. Он разделен на 4 элемента, каждый с дуальностью семерок (7+7 это 14)
Старшие Арканы 3, плюс Младшие Арканы 4, равно числу Колесницы 7.
Минорные Арканы далее делятся на тело и душу. Карты Двора это душа и 16 карт (не в смысле числа 16, являющегося числом Башни) это прекрасное зеркало образа Тетраморфа, четырех ликов Льва, Орла, Человека и Быка.
Числовые карты это тело. Эти 40 карт похожи на четыре колеса Колесницы, с центром, ободом и 8 спицами, которые двигаются в идеальной согласованности с колесницей, как если бы они вмещали в себя ее душу, притом, что там нет физической связи.
И есть 11 семерок Таро, 77 карт. Ненумерованный Шут является 78-ой, создает самое божественное число 12-ти секторов.
Эта карта Колесницы была вдохновлена мифом об Одине, его волками и воронами. Тело колесничего состоит из трех частей, это черный, темный низ, часть, покрытая плотью и землей, обнаженная душа и сердце в середине, и сияющее солнце разума. Волки - это четыре составляющих земли, четыре кардинальных направления, , по которым мы можем двигаться, наши руки и ноги, с помощью которых мы взаимодействуем с реальностью, наши четыре элемента.
Теперь, управляя колесницей своей собственной души, отправляйся по собственной Свободной Воле и достигай цель своей жизни. Держи сердце открытым и знай, что ты управляешь своим путешествием.
Ключевые слова
Magnum Opus (главная работа жизни, великая работа). Применять знания. Примененные знания. Контроль над собственной жизнью. Свободная воля. Сознательное намерение. Действие, путешествие, движение.
Обратное положение.
Недостаток контроля, недостаток действия, отсроченное движение или путешествие. Жертвенность.
Традиционные мантические значения.
Война, проблемы, битва, победа, триумф, преодоление препятствий.
Обратное положение:
Беспокойство. Побежденность, сверженность. Поражение.
Мне понравилось! Спасибо за перевод! Меня тоже больше всего удивило то большое значение, которое ей отводится с точки зрения структуры Таро... С учетом того, что нумерологически Колесница - "моя" карта, мне было особенно интересно. Вообще этот вот кусок, что Колесничий - он немного как Икар, это точно, очень зацепило. Взлетает (еле-еле разбирая, где газ, где закрылки 
) за искрой небесной, получает ее - ну практически как лекарство (то, что меняет, перерождает), на этом уровне естественно не удерживается, "молния гаснет", но она же была! "То взлет, то посадка...." 
Буду размышлять, чо...
А Бореалис, тебя вспоминала нежным словом. Это ты для меня ее открыла! 
Я такая счастливая! Я честно не ожидала, что они так быстро появятся в моей жизни. Буквально через 3 дня как я впервые увидела их в сети. И самое интересное мой друг разделил их стоимость со мной чего я вообще не ожидала. Колода очень красивая и манящая. Карты очень большие, но у меня кисть длинная так что мне удобно их держать. Надеюсь у меня получится их читать.